|
Informasjon til deltakere på studietur:
Praktiske opplysninger:
Husk: - Ta kopi av pass, billetter og reiseforsikring før du reiser. Legg kopi i bagasjen og legg en kopi igjen hjemme hos dine nærmeste. - Skriv opp en liste med passnummer, kredittkort nummer osv før du reiser. Legg kopi i bagasjen og legg en kopi igjen hjemme hos dine nærmeste. - Ta med deg telefonnummer til bank og kredittkortselskap, slik at du kan få stengt kort ved tyveri. Legg kopi i bagasjen og legg en kopi igjen hjemme hos dine nærmeste. - Gi dine nærmeste opplysninger om hvordan de kan få kontakt med deg i Vietnam. Legg gjerne igjen en kopi av program og deltakerliste hos dem. - Husk reiseforsikring - Husk pass og billett - HUsk å ta med deg kredittkort og litt kontanter ( 100 US $i 5 $ sedler) - Husk briller dersom du bruker det - Husk solkrem dersom du bruker det - Husk solbriller dersom du bruker det - Husk en hatt/caps - Husk vaksiner - Ta med deg vaksinasjonskortet som du får når du har tatt dine vaksiner - Husk å ta med deg de medisiner du trenger - Ha gjerne med et lite reiseapotek
Respekter lokale skikker: - Ikke snakk nedsettende om land og skikker - Politikk er fremdeles et vanskelig tema, la folk selv få lov til å komme inn på temaet. Mange ønsker å fortelle om sin situasjon, hva de tjener, hvordan de lever osv - men la dem selv bestemme om de vil snakke om dette eller ikke. - Ikke gå med bar overkropp - Vær høflig - Smil og vær vennlig – da får du mange smil tilbake. - Vær pen og ren i tøyet ( vi kan vaske klær underveis på hotell ). Mannfolk kan gjerne ha et slips med i bagasjen. - Dersom du ønsker å ta bilder av noen mennesker, så spør du først om lov - På landsbygda er det svært spennende med utlendinger, de kommer gjerne bort til deg eller roper "Hello" til deg - da er det fint å være vennlig tilbake. - Dersom man er "overvektig" så vil dette skape morsome situasjoner, folk kommer bort til deg og lurer på om du har en baby i magen - det er vennlig ment - smil tilbake
Mat og overnattinger - Vi vil i måtte bo på dobbeltrom. Dersom enkelte absolut vil ha enkeltrom hele tiden, så vil dette koster 100-200 ekstra pr natt. - Når vi går ut for å spise mat så vil dette stort sett være på lokale resturanter der en lunsj koster fra kr 10 og en middag koster fra kr 20. Men for dem som ønsker vestlig mat, så må man stort sett regne med å betale litt mer. - En øl koster ofte ca. 15 kr og en gintonic koster ca. 30 kr. - Drikkepenger, de fleste blir svært glade for litt drikkepenger. En barjente tjener ca. 25 $ i måneden og en kelner på en bedre resturant tjener ca. $ 65 i måneden.
Trafikk/ transport : - Mye trafikk - Sykkeldrosjer er dyre i Saigon, billigere i Nha Trang og Phan Thiet - Motorsykkeldrosjer er billige, ofte bare 5000 dong ( 2.50 kr ) for en tur. - Vanlig taxi er også billig, ofte bare 10.000 til 15.000 dong for en tur. - Det er en ”kunst” å krysse gater i Vietnam. Du går bare sakte ut i gaten, og glir over veien. ( Opplæring vil bli gitt) - ”Kaos” på veier - Ikke sikkerhetsbelter i biler og busser - Ta gjerne med oppblåsbar støtte for hode/nakken (kjekk både på fly,buss og bil)
Mobiltelefon og internett: - Kan bruke norsk mobil i Vietnam ( Men det er dyrt) - Tilgang til internett kafer alle steder ( opprett gjerne en konto på Yahoo.no før du reiser fra Norge.)
Helse, sex og sikkerhet - Vietnamesiske kvinner er svært anstendige og vil ikke finne på å ha sex med en utlending før hun er gift med han. Det finnes prostituerte i Vietnam og det finnes HIV og Aids. Bruk av prosituerte vil medføre risiko for å bli ranet og for å få HIV. - Det er selskapsdamer på de fleste diskoteker. Disse opptrer pent og anstending. Noen steder er de tilstede for å få deg til å drikke mest mulig på stedet, andre steder skal de ha betalt for å holde deg med selskap. - Masasje. Det er tilbud om masasje overalt. De fleste stedene er seriøse og tilbyr svært bra masasje, noen steder er som i Norge useriøse og er et sted der man selger sex. - Vietnam er et svært trygt land å feriere i, men i Saigon er det mange lommetyver, så det anbefales å oppbevare verdisaker på hotell og/eller gjemt på kroppen. Man bruker helst ikke å ha på seg dyre klokker osv.
Penger/banker/priser - 15.000 dong er verdt ca 1 dollar ( 7.5 kr ) - Det finnes minibanker mange steder i de store byene, disse tar Visa og MasterCard. Baser dere på dette. - Ha med litt dollar i kontanter, feks 100-200 dollar hver. 5 dollar sedler er best å bruke - Det meste er svært billig i Vietnam, men kvaliteten er svært varierende - Det selges kopier av det meste ( CDer, vesker, klær osv) - Svært billig å få skredersyd klær. Klær sys billig i Vietnam. En kjole sys for ca. 300 kr, en dress sys for ca. 400 kr. En bukse sys for ca. 150 kr. ( Husk å ta mål hjemme dersom du ønsker å sy klær til andre)
Bagasje: - Ikke nødvendig å ta med så mye bagasje, vi kan få vasket klær på hotell. Sist hadde jeg med med ca. 10 kilo for en 10 dagers tur og det var for mye. - Tenk praktisk. Det er varmt i Vietnam. Du vil feks trenge lette klær,caps og sandaler. - Merk bagasjen godt og kjøp gjerne noen små hengeløser til å låse den med. - Ha gjerne med en litt mindre bag også , slik at når vi skal reise til Nha Trang, så kan deler av bagasjen stå igjen på hotell i Saigon. ( Altså 2 bagger for bagasje og 1 veske/bag som du kan ta med inn i flyet.) - Husk også på at bagasje kan bli forsinket/komme bort. Er da viktig å ha en reiseforsikring som dekker innkjøp av klær mens du venter og som gir deg erstatnig hvis bagasje blir borte.
Fattigdom: - Vi vil få se fattigdom og tiggere. Ikke gi dem penger. - I Saigon er det store mengder gatebarn fra nabolandene, de går rundt og tigger 17 timer i døgnet. Barn ned i 2-3 års alderen tigger. - Eldre og funksjonshemmede tigger også. - Hung deler ut klær til fattige i Saigon. Ta derfor gjerne med litt brukte barneklær og/eller kvinneklær som vi kan gi bort. ( Dere har jo god plass dersom dere bare skal ta med 10 kilo bagasje til dere selv. Det er tillat med 20 kg pr person. Og husk at dere som oftest har behov for å ta med mer bagasje hjem pga innkjøp.)
Klima,varme og fuktighet - Det vil være varmt og fuktig - Nordmenn takler varme på ulik måte, noen blir sure og noen blir slappe. - Drikk mye vann ( fra flasker som selges på hotell eller i butikk)
Film/foto: - Svært billig å fremkalle film i Vietnam, ca. 20 kr for 24 bilder. - Får kjøpt film der.
Vietnam:
På tross av den økonomiske libraliseringen og den raske utviklingen, har Vietnam klart å bevare sin rike sivilisasjon og sin rike kultur. De fleste besøkende blir overveldet av landets skjønnhet.
Landets navn: Sosialistiske republikk Vietnam Areal: 329.566 km2 ( Norge er 323.758 km". 385. 155 km2 med Jan Mayen og Svalbard) Befolkning : 79 millioner ( Norge har 4.504.000) Hovedstad: Hanoi ( 3.5 mill innbyggere i Hanoi) Befolkning: 84 % etniske Vietnamesere, 2 % kinesere. I tillegg Khmer, Cham og 50 andre folkegrupper. Religion; Budhisme er den største religionen, men det finnes også Taoister, Confusianere, Hoa Hao,Muslimer og Kristne. BNP: 24 milliarder US $ ( Norge hadde i år 2000 et BNP på 189 milliarder US $) BNP pr capita : 300 US $ ( Norge hadde i år 2000 et BNP pr kapita på 42273 Us $) Årlig vekst: 8 % ( I periden 1990 til 1995 hadde vi en årlig vekst på 1.2 % i Norge) Inflasjon: 8% ( Norge ca. 3 %) Viktige produkter: Gummi,ris, mat, sukker, klær, kjemikalier) Viktige handelspartnere: Kina, Singapore, Sør-Korea,Japan og Taiwan
Mer info, se: http://www.lonelyplanet.com/destinations/south_east_asia/vietnam/
Navn på landet:
President Tran Duc LUONG Vice President Nguyen Thi BINH Statsminister: Phan Van Khai Visestatsminister: Vu Khoan Visestatsminister: Pham Gia Kihem Utenriksminister: Ngyen De Nien President i Nasjonalforsamlingen: Ngyen Van An
Regjeringen består av 29 medlemmer. Nasjonalforsamlingen har 450 medlemmer, valgt for 4 år. Valg i år 2002 ?
Vietnams grunnlov, se :
http://www.cpv.org.vn/vietnam_en/constitution/1992/index.htm
CIA sin faktabok om Vietnam, se: http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/geos/vm.html
Vietnam - norsk bistand
Vietnam har siden de startet sin økonomiske reformprosess "Doi Moi" i 1986, oppnådd en betraktelig fattigdomsreduksjon, og anses i det internasjonale miljøet å være blant de mest suksessrike land når det gjelder å bekjempe fattigdom. Mellom 1993 og 1998 ble antall fattige etter Verdensbankens fattigdomskriterier redusert fra 58% til 37%. Likevel er fattigdommen fremdeles et alvorlig problem i landet særlig blant de etniske minoritetsgruppene.
Målene for norsk bistand til Vietnam er økonomisk og sosial utvikling, forsvarlig forvaltning av naturressurser, styrking av offentlige institusjoner og demokratibygging. Norge har ambassade i Hanoi.
På CG-møtet i desember 2000 ble "Sosioøkonomisk Plan 2001-2010" lagt fram. Planen ble godt mottatt i givermiljøet pga. større åpenhet fra myndighetene og muligheten for involvering fra internasjonale organisasjoner og donorer. Undertegningen av handelsavtalen med USA og president Clintons besøk i november var også to viktige begivenheter for konsolidering av internasjonalt samarbeid og fredelig sameksistens. Den pågående reformprosessen synes også å ha blitt styrket ifm kommunistpartiets 9. partikongress i april 2001. Bl.a. ble det valgt en mer antatt reformvennlig leder for kommunistpartiet.
Vietnam har vært pilotland for Verdensbankens satsing på "Comphrehensive Development Framework" (CDF). Konseptet innebærer at alle relevante aktører innen utviklingssamarbeidet sammen med mottakerlandets myndigheter skal arbeide mot samme mål under et felles helhetlig rammeverk. NORAD støtter opp om en slik helhetlig tilnærming og deltar bl.a. i en rekke partnerskapsgrupper som er etablert på forskjellige sektorer for å samordne bistanden.
Sosial sektor
I arbeidet med å bekjempe fattigdom har Vietnam utarbeidet flere nasjonale fattigdomsrettede programmer. Norge samarbeider med Vietnam i gjennomføringen av disse programmene og støtter bla. et integrert landsbygdutviklingsprogram i midt-Vietnam, som skal gi inntektsøkning og bedret infrastruktur for fattige kystkommuner i midt-Vietnam. Det gis videre støtte til to utdanningsprogrammer på grunnskolenivå. Det ene prosjektet er rettet mot etniske minoriteter i Lau Chau provinsen i de nordlige fjellområdene. Samarbeidet gjelder bygging av internatskoler samt støtte til utarbeidelse av læreplaner tilpasset lokale forhold og spesialutdannelse av lærere for å arbeide i tospråklige samfunn og med fådelte skoler. Det andre tiltaket gjelder gjenoppbygging av grunnskoler i de hardest rammede flomområdene i midt-Vietnam.
Miljø I samarbeid med Asiabanken gir Norge støtte til et miljøprosjekt i Ho Chi Minh City. Prosjektet tar sikte på å lage en plan for behandling av farlig avfall og måling av luftforurensning. Støtten til utvikling av styringssystemer for miljø og sikkerhet i den vietnamesiske oljeindustrien ble videreført i 2000. Prosjektet som er et samarbeid mellom Petrovietnam, det norske Oljedirektoratet og Statens forurensningstilsyn går etter planen. Det gjør også et prosjekt for kartleggingen av Vietnams oljeressurser. I tillegg ble det også gitt støtte til et varslingssystem for tyfoner for å hindre tap av menneskeliv samt redusere negative sosiale og økonomiske konsekvenser av naturkatastrofer. Vietnam har svært stor befolkningstetthet. Dette stiller store krav til effektiv utnyttelse av naturrerssursene. For å bedre forvaltningen av fiskeressursene har Norge bidratt til utarbeidelse av ny fiskerilov for Vietnam. Samtidig har Norge samarbeidet med Vietnam om et forskningsinstitutt innen akvakultur, "Research Institute for Acquaculture No 1". Prosjektet skal utvikle en fiskeart og teknologi som egner seg for oppdrett på husholdsnivå og det gis støtte til undervisning og forskning i bærekraftig akvakultur. Det kan bl.a. nevnes at instituttet har gjennomført forsøk med akvakultur på rismarkene som har vist at de totale inntekter fra fisk og ris er vesentlig høyere enn fra bare risproduksjon. Støtte til en overordnet studie ("Hydropower Masterplan") som har som formål å kartlegge betydningen av vannkraftutbygging for miljøet og for befolkningen ble også videreført i 2000. Administrative reformer Parallelt med politiske reformer har vietnamesiske myndigheter i samarbeid med en rekke givere satt i gang flere programmer for administrative reformer i den offentlige forvaltningen i landet (PAR). Norge støtter PAR-prosessen dels gjennom direkte støtte til "Government Committee for Organization and Personell" (GCOP), som er det koordinerende ministerium for PAR-prosessen , og dels gjennom reformarbeid på provinsnivå i Ninh Binh-provinsen. Norge er også involvert i et pilotprosjekt for å utarbeide et folkeregister i Vietnam.
Samlet norsk bistand i 2000: NOK 54,3 mill. Sist oppdatert: Mai 2001
Verdensbanken og Vietnam
I det siste 10 året har Vietnam redusert fattigdommen i landet, dette vises både i økte utgifter pr capita og i en økning i folks følelse av å få det bedre. Andelen av folk som lever under fattigdomsgrensen har minket fra 58 % i 1992/93 til 37 % i 1997/98. Andelen av folk som lever under ”mat-fattigdomsgrensen” ( en grense som er lavere enn fattigdomsgrensen) har minket fra 25 % til 15 %. Dette er en indikasjon på at til og med de fattigste i Vietnam opplever forbedringer i sin levestandard fra 1993 til 1998. Selv om fattigdom fremdeles er utbredt i Vietnam, så er forbedringene som man opplevde fra 1993 til 1998 meget imponerende. Det er nesten ingen andre land som har klart å bekjempe fattigdom så godt som Vietnam har gjort de siste årene.
Bekjempelsen av fattigdom i by og land har vært kombinert med økt tilgang til utdanning og forbedret infrastruktur. Fra 1993 til 1998 har andelen av barn ( på landsbygda) som begynner i første klasse økt fra 85 % til 91 %. I byene har andelen hele tiden stått på 96 %. Det har også vært en stor økning i tilgang til rent vann og sanitærefasiliterer, både i by og land. Folk på landsbygda er mindre avhengig av vann fra elver og innsjøer, nå er det avhengig av vann fra brønner. I byene har mer enn 50 % av befolkningen tilgang til vann fra springen. Over 90 % av de fattige i byene har tilgang til strøm (el) og ca. 60 % av de fattige på landsbygda har tilgang til strøm.
Utfordringer
Selv om utviklingen på alle måter har vært meget imponerende, så er Vietnam et svært fattig land, med et enormt potensiale for utvikling. Selv om andelen fattige i Vietnam har blitt redusert med 50 % de siste 10 årene, så er det fremdeles 37 % av befolkningen som lever under fattigdomsgrensen. I dag er det ca. 25 millioner arbeidsledige i Vietnam ( arbeidsledige eller undersysselsatte). Andelen arbeidsledige tilsvarer ca. 60 % av arbeidsstyrken i Vietnam. De neste 10 årene vil antall arbeidsledige øke med 1 million pr år.
I perioden 2001-2010 vil Vietnam bygge på de gode resultatene de har oppnåd de siste 10 årene for å oppnå følgende livskvalitetsmål: - Utrydde sult og ekstrem fattigdom - Innføre lavere nivå videregående skole for alle - Redusere andelen underernærte barn fra 30 % til 15-20 % - Øke forventet levealder fra 68 år til 70-71 år - Øke tilgangen til rent vann i byer fra 65 % til 90 % - Øke skogs-dekkningen fra 28 % til 43 %
Dette er ambisiøse mål, men oppnålige, de kan bli oppnåd ved rask vekst og endringer i økonomien, til en mer moderne- industralisert - og urban økonomi som kan skape bedre betalte jobber.
Regjeringen i Vietnam og det internasjonale samfunn er enige i viktigheten av 6 pilarer for utvikling, som er nødvendige for å bygges dersom målene skal nåes: - Skape et ”støttende” klima for bedrifter/firmaer - Omformer økonomien på bygda - Bygge opp menneskelig kapasitet - Bygge opp en effektivt infrastruktur service - Forbedre miljø-kvalitet - Utvikle moderne styring
Verdensbankens assistanse til Vietnam
De 6 pilarene for utvikling er målet for alt det som Verdensbanken gjør i Vietnam, de gjennomsyrer alt det Verdensbanken gjør, både koordinering med regjeringen i Vietnam og med andre partnere i kampen mot fattigdom. ”Country Assistance Strategy (CAS) 1999-2002” som Verdensbanken har utviklet sammen med regjeringen i Vietnam, og i konsultasjon med det sivile samfunn og økonomiske bidragsytere er dokumentet som regulerer hvordan man skal oppnå disse 6 pilarene. De Verdensbaken kan tilby er lån, råd og kunnskaper.
De prioriteringene som regjeringen i Vietnam har satt for perioden 2001-2010 og måloppnåelsen så langt vil legge grunnlaget for prioriteringer når neste ”Country Assistance Strategy (CAS)” skal utarbeides for perioden 2003-2005. Den neste CAS vil bygge på det partnerskapet som er utviklet i Vietnam de siste årene imellom regjeringen og økonomiske bidragsytere. Dette partnerskapet har brakt sammen en bred koalisjon av partnere i kampen mot fattigdom.
Akkurat nå tibyr Verdensbanken primært to typer assistanse i Vietnam: 1. Design og finansiering av bistandsprosjekter 2. Analysearbeid, politiske råd og teknisk assistanse.
”IDA-kreditt” er den primære kilden for å finansiere bistandsprosjekter i Vietnam. I år 2001 var ”IDA-kreditt” forpliktelsene til Vietnam US $ 629 millioner. Frem til nå har Verdensbanken totalt sett gitt ca. US $ 3.2 milliarder i lån til Vietnam.
Oversatt fra Verdensbankens hjemmeside 28.september 2002, for mer info se:
For more information, please contact:
In Hanoi: Andrew Steer, Country Director, or Hoang Thanh Ha, Phone: (84-4) 934-6600; Fax: (84-4) 934-6597
In Washington, D.C.: Koichi Hasegawa or Hera Sutrisna, Phone: (1-202) 458-7847; Fax: (1-202) 522-1556
The Washington External Affairs Office Jill Wilkins / Kimberly Versak Tel: 202-473-1792 / 202-473-4919 Fax: 202-522-3405 Email: jwilkins@worldbank.org / kversak@worldbank.org
The World Bank Vietnam web site: http://www.worldbank.org.vn/ has a wide range of up to date information on both the World Bank's activities in Vietnam and those of the wider development community. Recent World Bank Vietnam documents are available in downloadable format.
The Vietnam Development Information Centre (VDIC), Ground Floor, 63 Ly Thai To, Hanoi, stocks a wide range of development literature on Vietnam. Website: http://www.vdic.org.vn/.
|